Tag: Land of the Snow Leopard

Land of the Snow Leopard is preparing to receive tourists (Altai)

http://altai.24krs.ru/news/detail.php?ID=807

29 Oct 2010

Master classes and a practical seminar on felted souvenirs took place in Kosh-Agach at the end of September. This event was hosted by the Fund for Sustainable Development of Altai as part of its project
“Development and marketing of the transboundary Land of the Snow Leopard route. The project is aimed in part at involving local Altai and Tuva residents in the protection of rare species in the Altai-Sayan Ecoregion and is conducted with support from UNDP/GEF.

….

23 people participated in the training, residents of Kosh-Agach, Ulagan and Ongudai rayons, where the Land of the Snow Leopard project is underway…. Some participated in the training for the first time…. People also participated who already work with felt but lacked experience and expertise.

….

Moving ahead, each point along the Land of the Snow Leopard route will be provided with original and locally-produced souvenir production. Similar trainings are planned for the Mongun-Tayginsky rayon in Tuva Republic, which will also be part of the Land of the Snow Leopard route.

[translation Jennifer Castner]

29.10.2010 Земля снежного барса готовится к приему туристов

В конце сентября 2010 г. в с.Кош-Агач в рамках проекта Фонда устойчивого развития Алтая «Разработка и продвижение на рынок трансграничного маршрута ‘Земля снежного барса» как механизм вовлечения местных жителей Алтая и Тувы в охрану редких видов Алтае-Саянского экорегиона’ при поддержке Проекта ПРООН/ГЭФ прошли мастер-классы и практический семинар по изготовлению сувениров из войлока.

Для проведения мастер-классов были привлечены опытные мастера Центра развития народно-художественных промыслов «Энчи» (четыре мастера под руководством директора Бабрашевой Татьяны Кундучиновны). В ходе занятий мастера сделали основной упор на изготовление сувениров из войлока: маленькие коврики сырмаки, войлочные игрушки, сувениры, – с использованием образов ирбиса и аргали.

В ходе семинара и мастер-класса было обучено 23 заинтересованных жителей из Кош-Агачского, Улаганского, Онгудайского районов (районы реализации проекта «Земля снежного барса»). Участников можно было разделить условно на новичков и тех, кто был уже знаком с этой отраслью народного промысла. Некоторые принимали участие в таких мастер–классах впервые и им было очень интересно познакомиться с первыми шагами создания войлока. Их учили, как валять шерсть, какие технологии применять. Как они потом признались, они даже представить не могли, сколько интересного можно узнать и научиться всему всего за пару дней. Были и люди, которые уже занимались войлоком, но им не хватало опыта, знаний. Они в основном интересовались методами оформления продукции. Например, мастер из Улаганского района Юнчакова Нина Кирилловна познакомила с методом фильцевания (наложения рисунка, орнамента), также показала с помощью каких инструментов можно работать. Она также оформила два коврика с эмблемой ПРООН/ГЭФ.

В течение двух дней участники семинара научились валять шерсть, делать различные сувениры, коврики, башмачки. Участники и мастера делились опытом, знаниями, раскрывали свои секреты при работе с шерстью. Кто-то из участников вспоминал, как давным-давно делали войлок их мамы и бабушки, какие методы применяли. Бабрашева Татьяна Кундучиновна отметила, что данное мероприятие прошло очень успешно, по сравнению с другими мастер-классами, которые они проводили раньше. Участники были очень заинтересованы в получении новых знаний и опыта в этом нелегком деле. Женщины из с. Курай принесли показать на семинар свои работы. Несколько участников уже собираются открывать свое собственное дело по изготовлению сувениров из войлока, и даже обучать других желающих.

Итак, в дальнейшем каждая точка маршрута «Земля снежного барса» будет обеспечена оригинальной сувенирной продукцией местного происхождения. Подобное выездное мероприятие планируется и для Монгун-Тайгинского района Республики Тыва, где также будет проходить часть трансграничного экотуристического маршрута ‘Земля снежного барса’.

[This was paid for by a grant from Altai Assistance Project.]

http://altai.24krs.ru/news/detail.php?ID=808

Wind power is our future!

29.10.2010

As part of the Land of the Snow Leopard project, a wind power installation (1 kw) has been installed at the Otok Obshchina’s tourist camp on the shores of Lake Tarkhatinskoye.

The installation is in addition to the solar panels and electrical batteries installed in 2009. Otok Obshchina’s camp, which was established with funding support from the Project, now has around-the-clock electricity for use around in camp, in the bathhouse and a nearby cafe. The camp is located 30 km from Kosh-Agach. Funding for these renewable energy sources for Ukok Nature Park and obshchinas in Kosh-Agach rayon are provided by the Fund for Sustainable Development of Altai as part of the international Land of the Snow Leopard project. [….]

[translation Jennifer Castner]

Altai Republic residents will become guides along the “Land of the Snow Leopard” route, Russia

http://www.altaiinter.info/news/?id=24084
16 Sep 2010

16 Altai Republic residents will become guides along the “Land of the Snow Leopard” route

In Altai Republic 16 local residents were trained in ecotourism for work as tourist guides along the Land of the Snow Leopard route. Tatyana Ivanitskaya, Press Secretary for the WWF’s Altai-Sayan project.

Participants learned new applied skills during the training, traveling practice routes along the Sailyugem and southern Chuisky Ridges, Dzhumalinsky Springs, Karagem Breach, and the Argut River. Upon finishing the course, participants will submit independently developed routes for evaluation. If approved, those routes will become part of the planned transboundary “Land of the Snow Leopard” route.

“These freshly minted guides – residents of Bel’tir, Mukhor-Tarkhata, Dzhazator and Argut located in close proximity to the main areas of snow leopard and argali habitation in Altai. The residents of these villages have been hunters since time immemorial. Because of a lack of steady work and the need to feed their families, some of them become poachers,” said Mikhail Paltsyn, WWF Project Coordinator. “We are confident that the opportunity to earn a regular annual income from tourism will reduce poaching among local residents, and the idea behind the Land of the Snow Leopard routes is to allow people to see animals in the wild. In this way, protecting fauna will ensure financial well-being.”

Similar ecotourism has been successfully created in India, where snow leopard can also be found. Local residents host tourists in their homes, accompanying them on one- and two-day tours with the goal of seeing animals in nature.

Another piece on this from the UNDP/GEF site:

http://altai.24krs.ru/news/detail.php?ID=786

*****
[another article on the same subject as above, with different details,
excerpts only]

http://altai.24krs.ru/news/detail.php?ID=791

23.09.2010

Eco-routes developed by “Irbis”and “Arkhar”

The short term vocational training program for guides was developed and conducted by experienced instructors from Gorno-Altaisk State University, Olga Shvakova and Tatyana Zyablitskaya, who are participating in a second year of this project led by the Fund for Sustainable Development of Altai. The protected areas development training program was specially developed within the framework of the Center for Training Protected Area Specialists. 16 participants were divided into five small groups, where they developed the aforementioned routes from Tarkhatinskoye Lake and Dzhumalinsky Springs down to the village of Dzhazator and another two days on horseback along the Argut River to the confluence of the Karakem River. Along the way, participants were divided into two groups (Irbis and Arkhar) and practiced good horse and people management along the trail, how to teach, guide and operate horseback tours, keeping on schedule, calculating distances and time management. The field experience strengthened their learning and facilitated the final development of the tour routes.

….Over the last fours years, 58 participants have completed the guide training program financed by the UNDP/GEF program. Of those, 8 excellent students participated in short-term internships in foreign protected areas. Another 16 guides can be added to this total as of September 2010.

Translation courtesy of Jennifer Castner, The Altai Project.

Note: UNDP/GEF, FSDA, Altai Assistance Project and The Altai Project were also involved in this project.